Зæронд лæгтæ дæр дзы ракуырдтой, йæ масты фæдыл куыднæуал ацæуа дарддæр æмæ уæлдай фыдбылызтæ куыднæуал сараза (Æхсарбег). (Мамсыраты Д. Æхсарбег.)
Цæрай тарст йæ масты фæдыл ацæуынæй. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЗÆРДÆЙЫ ХОРЗÆХ УЫН — Масты фæдыл нæ ацæуын, зонды коммæ кæсын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХЫ ФЫДТÆМ ДÆНДАГÆЙ ЛÆБУРЫН — Тынг мæсты кæнын, хи тыхæй уромын, цы уавæры уыдæуа, уымæ æнæкæсгæйæ; масты фæдыл цæуын. Закусывать удила … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ УРОМЫН — Масты фæдыл нæ цæуын. Мæ туг кæм баурæдтаин æмæ та хъамайæ æрсæрфтон: фыдгул афтæ, сæры фарс дыууæ ахаудта. (Фæрнион, Уады унæр.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ НÆ ФÆЛÆУУЫН — тж. ЗÆРДÆ НÆ БАУРОМЫН Масты фæдыл нæ ацæуын, хивæнд ми нæ бакæнын. Æммыст æмæ кæд сылгоймæгты кæуынмæ йæ зæрдæ нал бауромид æмæ рахизид æнамонд Албегон. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Йæхæдæг сæ куы нæ ныххæццæ кæна бынатмæ, уæд йæ зæрдæ нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИУЫЛ ХÆЦЫН — Зæрдæфидар хъахъхъæнын; æхсæнады куыд æмбæлы, хи афтæ дарын, æнкъарæнты коммæ нæ кæсын, масты фæдыл нæ цæуын, хи уромын. Держать себя в руках. Зинæ æрбамæсты... фæлæ сын Сосланимæ фембæлыны фадат куынæуал фæуа, уымæй тæрсгæйæ, йæхиуыл ныххæцыд.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
